Выступление Татьяны Константиновны Барановой, ведущего библиотекаря ЦБС Московского района, на круглом столе «Латиница в визуальном облике горда»

- Мне кажется, что идет уже даже не вторая волна. Мне кажется, в то окно, которое   прорубил в Европу Петр Первый, много чего в нам пришло. Вспомните: приказы стали именоваться коллегиями, пришла иноземная одежда и т.д. Почему это произошло? Петр Первый был поражен развитием, цивилизацией на Западе и хотел, как ему казалось, «заскорузлую» Москву и Россию поднять на более высокий уровень развития. И сейчас эта ментальность  у нас сохранилась. Не о полетах в космос речь, а на уровне товаров потребления. С другой стороны, есть тенденция и желание использовать и почти утраченные нами старые русские слова и имена собственные. Но иногда, в силу  недостаточной образованности, это выглядит, скажем так, интересно.

Когда на ул.Ковалихинской открыли дорогой писчебумажный магазин и назвали его «Балчуг», я позвонила в департамент культуры и спросила, почему так назвали? Мне ответили, что это красиво. Но давайте задумаемся, что такое Балчуг? Оказывается, впервые, когда Иван Грозный ввел государственную монополию и разрешил торговать зеленым вином в розлив, это было в Москве на Балчуге. И потом такие "балчуги" стали появляться в городах и весях. А впоследствии слово получило нарицательное значение: «Ах ты, балчужник, пьяница». Как видим, писчебумажный дорогой магазин называют «Балчуг», не понимая значения слова.

Еще пример: на Сормовском повороте находится кафе «Греческая таверна Эль Греко».  Мало того, что таверна - это вообще латиноамериканское название, так Эль Греко, наверное, в гробу бы перевернулся.

Эти примеры говорят об уровне общей культуры. Мне кажется, нам надо возбудить в наших соотечественниках, чтобы им было за державу обидно. Это давний спор - западники и славянофилы. Как говорили современники Аксакова, славянофилы женятся на сестрах своих друзей, а западники – на женах своих друзей. Это же было у Грибоедова - «открыта дверь для званых и незваных, особенно для иностранных». Это же было у Гоголя в «Мертвых душах».

Тема не нова. И мы все время боремся за то, что мы не хуже. А нам надо бороться за то, что мы лучше. При этом забавный пример: битва двух великих канцлеров: Бисмарк и  Горчаков. Их противостояние кончилось полной победой Горчакова. Им принадлежат замечательные цитаты о России. Бисмарк говорил, что «славяне – это не нация, это среда, это почва, на которой когда-либо произрастет нация, имеющая историческое предназначение». Он имел в виду Германию. А Горчаков говорил: «Слышите тихий шорох? Это время работает на Россию». Александр Алексеевич Сериков   все сказал по части законодательной инициативы, но мне кажется, должна быть, может быть, «Доска позора». Взяли и показали. И написали, что это плохо.

 

 
По теме
Два человека едва не ослепли после уборки на вадском свинокомплексе Двое сотрудников свинокомплекса ООО «ННПП» (RBPI Group) в Вадском округе едва не лишись зрения в процессе мойки дворов.
Нижегородцы простятся с погибшим на СВО бойцом спустя 1,5 года Бойца СВО из Ковернинского округа Эрнеста Кренделева, погибшего при выполнении боевого задания в 2022 году, похоронят в Нижегородской области спустя полтора года.
XXIII городской фестиваль детских и молодежных театральных коллективов «Любовь моя, театр» стартовал в Нижнем Новгороде - Администрация г. Нижний Новгород XXIII городской фестиваль детских и молодежных театральных коллективов «Любовь моя, театр» пройдет в Нижнем Новгороде с 28 по 31 марта .
Администрация г. Нижний Новгород
Чем опасен алкоголизм - Газета Лукояновская правда Алкоголизм — это заболевание, поражающее человека медленно и незаметно для него и окружающих.
Газета Лукояновская правда
Сдать тест на ВИЧ. Зачем это мне? - Дзержинские ведомости «Я не употребляю наркотики, общаюсь только в хороших компаниях, а мой парень или моя девушка уж точно не являются носителями ВИЧ – я никак не отношусь к группе риска!» – так обычно думает человек из группы риска.
Дзержинские ведомости
Дзержинский театр драмы стал лауреатом театрального фестиваля «Премьеры сезона» - Администрация г. Дзержинск Дзержинский театр драмы стал лауреатом театрального фестиваля «Премьеры сезона» В Нижегородской области подвели итоги ежегодного театрального фестиваля «Премьеры сезона».
Администрация г. Дзержинск
Они родом из военного детства - Газета Знамя Уже более тысячи жителей Володарского округа стали обладателями нагрудного знака "Дети военного времени", ещё 500 человек получат его в самое ближайшее время.
Газета Знамя
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета День города. Нижний Новгород На минувшей неделе, в преддверии Дня работника культуры и Дня театра, состоялось вручение театральной премии «Нижегородская жемчужина» и других профессиональных наград работникам культуры.
Газета День города. Нижний Новгород